Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Matthias Brandt (Thomas Bethge), Vlasta Žehrová - Jenny Schily (Marianne Bethgeová), Martin Zahálka - Andreas Lust (Frank Behringer), Hana Talpová - Hildegard Schmahl (Erika Bethgeová), Lucie Svobodová - Silke Bodenbender (Barbara Nederová), Petr Štěpán - Nicholas Ofczarek (Robert Neder), Martina Kechnerová - Anne Werner (Lisa Kimmrichová), Terezie Taberyová - Janina Fautz (Theresa Nederová), Anna Brousková - Karoline Schuch (Anne Bachová), Jan Šťastný - Karsten Mielke (Lohse), Marek Holý - August Wittgenstein (Jan Gerke), Viktor Dvořák - Moritz Grove (Leest), Filip Švarc - Hanno Koffler (Jurgen Becker), Jana Stryková - Nadeshda Brennicke (Andrea Beckerová), Lukáš Jurek - Daniel Lommatzsch (Hans Lingner), Martin Kubačák - Mirco Kreibich (Heiner Mertens), Otto Rošetzký - Rüdiger Klink (Lutz Arnold), René Slováčková - Ruth Marie Kröger (Vera Lingnerová), Radovan Vaculík - Oliver Sauer (Helge Fischer), Zbyšek Horák, Kristýna Valová, Jiří Krejčí, Pavel Dytrt, Anežka Saicová, David Voráček, Martin Hruška, Martin Velda (titulky)
Překlad: Jitka Seinerová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
MIstr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize - 2022